Planam

Normen

Standards

Reflexband 3M™ Scotchlite 8910/8912 N

3M™ Scotchlite™ Reflexgewebe 8910/8912 N Silber wurde entwickelt, um auf Warnbe-

kleidung sowie Arbeits- und Berufskleidung, die Sichtbarkeit des Trägers bei Dunkelheit und

schlechten Sichtverhältnissen zu verbessern. Bei Anstrahlung durch Autoscheinwerfer leuchtet

das Material weiß auf, selbst wenn sich der Träger am Straßenrand befindet. Scotchlite™

Reflexgewebe 8910/8912 N Silber besteht aus direktverspiegelten offenen Glaskugeln, die

auf ein haltbares Mischgewebe (65 % Polyester/35 % Baumwolle) aufgebracht werden. Es

übertrifft bei Weitem die in der höchsten Leistungsstufe (Klasse 2) geforderten Mindestrück-

strahlwerte. Die retroreflektierenden Eigenschaften sind unabhängig von der Ausrichtung auf

der Kleidung.

Reflexband 3M™ Scotchlite™ 8935

3M™ Scotchlite™ Reflexgewebe 8935 Silber wurde entwickelt, um nach dem Auftragen auf

Warnbekleidung, insbesondere schwerentflammbarer Arbeitskleidung, die Sichtbarkeit des

Trägers bei Dunkelheit und schlechten Sichtverhältnissen zu verbessern. Gleichzeitig zeichnet

sich das Produkt durch eine sehr hohe Hitzebeständigkeit und eine hervorragende Haltbarkeit

im Gebrauch aus. Bei Anstrahlung durch Autoscheinwerfer leuchtet das Material weiß auf,

selbst wenn sich der Träger am Straßenrand befindet.

Scotchlite™ Reflexgewebe 8935 Silber besteht aus direktverspiegelten offenen Glaskugeln, die

mit einer speziellen Bindeschicht auf ein haltbares, schwerentflammbares 100 % Baumwollge-

webe aufgebracht werden. Es übertrifft bei weitem die in der höchsten Leistungsstufe (Klasse

2) geforderten Mindestrückstrahlwerte. Die retroreflektierenden Eigenschaften sind unabhängig

von der Ausrichtung auf der Kleidung.

Das qualitativ hohe Reflexband kann bei 60 °C Haushaltswäsche 50 Zyklen gemäß EN 471

und EN ISO 20471 gewaschen werden.

Die gleichbleibend hohe Qualität von Scotchlite™ Reflexgewebe wird durch eine nach ISO

9002 zertifizierte Produktion gewährleistet.

3M und Scotchlite sind Handelsmarken von 3M.

Reflective tape 3M™ Scotchlite 8910/8912 N

3M™ Scotchlite™ Reflective Fabric 8910/8912 N Silver was developed to improve the visibi-

lity of the wearer in darkness and poor visibility of warning, work and professional clothing. If

illuminated by car headlights, the material appears brilliant white, even if the wearer is on the

side of the road. Scotchlite™ Reflective Material 8910/8912 N Silver Fabric consists of directly

mirroring open glass balls, which are attached to a durable mixed fabric (65 % polyester/

35 % cotton). It by far surpasses the minimum retroreflective values demanded in the highest

performance level (Class 2). The retro-reflecting properties are independent of the orientation

of the clothing.

Reflective tape 3M™ Scotchlite™ 8935

3M™ Scotchlite™ reflective material 8935 silver was developed to be applied to high-visibility

and particularly low-flammability clothing to improve the visibility of the wearer in the dark

and when visibility is poor. At the same time, the product is highly heat-resistant and has

outstanding durability. If a car headlight beam falls on the material, the material flashes in

white, even if the wearer is on the side of the road.

Scotchlite™ reflective material 8935 silver consists of retroreflective lenses bonded to a

durable, flame-resistant 100% cloth backing. It exceeds the minimum retroreflective values

required for the highest level of performance (Class 2) by far. Its retroreflective properties are

non-orientation sensitive.

The high-quality reflective tape can be washed at 60°C household wash, 50 cycles in

compliance with EN 471 and EN ISO 20471.

The constant high quality of Scotchlite™ reflective material is guaranteed through certified

production in compliance with ISO 9002.

3M and Scotchlite are trademarks of 3M.

OEKO-TEX

Standard 100

Der OEKO-TEX

Standard 100 ist ein unabhängiges Prüf- und Zertifizierungssystem für textile Roh-, Zwischen- und Endprodukte aller

Verarbeitungsstufen. Beispiele für zertifizierbare Artikel: rohe und gefärbte/veredelte Garne, rohe und gefärbte/veredelte Gewebe und Gestricke,

konfektionierte Artikel (Bekleidung aller Art, Heim- und Haustextilien, Bettwäsche, Frottierwaren, textile Spielwaren u.v.m.)

Kriterien

Die Schadstoffprüfungen umfassen:

• gesetzlich verbotene Substanzen

• gesetzlich reglementierte Substanzen

• bekanntermaßen gesundheitsbedenkliche (jedoch noch nicht gesetzlich geregelte Chemikalien)

• sowie Parameter zur Gesundheitsvorsorge

In ihrer Gesamtheit gehen die Anforderungen deutlich über bestehende nationale Gesetze hinaus.

Warum OEKO-TEX

Der OEKO-TEX

Standard 100 wurde zu Beginn der 1990er Jahre als Reaktion auf das Bedürfnis von Verbrauchern und der allgemeinen

Öffentlichkeit nach gesundheitlich unbedenklichen Textilien entwickelt. „Gift in Textilien“ und andere Negativschlagzeilen waren zu dieser Zeit weit

verbreitet und stempelten die bei der Textilherstellung verwendeten Chemikalien pauschal als negativ und gesundheitsgefährdend ab.

Die Ansprüche an moderne Textilprodukte lassen sich allerdings nicht ohne den Einsatz bestimmter chemischer Substanzen verwirklichen.

Modische Farben, leichte Pflege, lange Lebensdauer und viele weitere funktionelle Eigenschaften von Textilien werden heute gefordert und sind je

nach Verwendungszweck (z. B. bei Berufskleidung und Schutzkleidung) zum Teil unentbehrlich.

OEKO-TEX

Standard 100

The OEKO-TEX

Standard 100 is an independent testing and certification system for raw, intermediate and final textile products for all stages of

processing. Examples of certifiable articles are raw and dyed/refined yarns, raw and dyed/refined woven and knitted fabrics, ready-made articles

(garments of all types, home textiles, bedding, terry towel articles, textile toys and much more).

Criteria

Tests for harmful substances cover:

• substances banned by law

• substances regulated by law

• substances that are known to be potentially harmful to health (but are not yet chemicals regulated by law)

• as well as parameters for healthcare

In their entirety, the requirements go considerably beyond existing national legislation.

Why OEKO-TEX

The OEKO-TEX

Standard 100 was developed at the beginning of the 1990s as a response to the needs of consumers and the general public for

textiles that are not harmful to health. „Poison in textiles“ and other negative headlines were widespread at that time, which labelled chemicals

used in producing textiles as negative and harmful to health across the board. However, demands for modern textile products could not be met

without using specific chemical substances. Stylish colours, easy care, long service life and many other functional properties of textiles are

called for today, and are sometimes indispensible depending on the application (e.g. for professional clothing and protective clothing).

OEKO-TEX

518 | 519